轉貼：電腦玩物--台灣翻譯工作者的必備好工具 Termsoup 大幅縮短你的翻譯工時

轉貼來自電腦玩物原創作者 esor huang（異塵行者），及附上原文連結：台灣翻譯工作者的必備好工具 Termsoup 大幅縮短你的翻譯工時

「 Termsoup 」是一個台灣開發者製作的線上「生產譯稿」服務，這個工具的製作源自於開發者的老婆是一位譯者，但常常在翻譯工作時困擾於要打開很多翻譯資料查詢視窗、編輯視窗，切換之間浪費很多工作時間，於是身為開發者的先生，當仁不讓幫老婆製作出一個符合需求的工具！



「 Termsoup 」正是提供了一站式，或者說一頁式的翻譯稿件解決方案，在同一個編輯畫面中，可以進行原文與譯稿的對照、查看知識資料、查詢特殊翻譯、快速插入翻譯，完全不用換頁或換工具，對譯者來說是最舒服的介面。



不只如此，「 Termsoup 」還提供了像是自動拆分翻譯段落、追蹤翻譯進度、自動儲存譯稿等對翻譯工作者來說提升生產力的功能，而且目前看起來可以免費註冊使用，又因為台灣開發者開發，不僅有中文介面，內建資料庫更整合台灣的知識資源，更適合台灣譯者使用。

如果你需要翻譯一些國外文章，或者你是專職的譯者，想要找一款介面舒服、編輯有效率，可以縮短翻譯工時的工具，那麼值得試試看「 Termsoup 」

電腦玩物: 用 Google 圖片搜尋找素材，現在可以直接儲存圖片與分類圖片

轉貼來自電腦玩物原創作者 esor huang（異塵行者），及附上原文連結：用 Google 圖片搜尋找素材，現在可以直接儲存圖片與分類圖片

用 Google 圖片搜尋找圖，以工作上來說，通常會用在：

• 找出類似主題的圖片做設計參考（Google 以圖找圖功能）
• 找出授權商業使用的圖片（Google 搜尋免費圖庫）

無論是要找圖片素材，或是找設計參考， Google 圖片搜尋都很好用。只是這些工作流程上可能會需要儲存、分類這些素材與參考圖，這樣以後才能做比較、分享、回顧。

而現在其實你可以在用 Google 圖片搜尋時，真的一鍵快速儲存可能以後需要的素材圖，甚至還能做分類，就讓我們來看看你是否已經發現這個功能？（請點原文連結）

電腦玩物: Google 懂自動設計簡報！ Google 簡報推出智慧型簡報版面設計

轉貼來自電腦玩物原創作者 esor huang（異塵行者），及附上原文連結：Google 懂自動設計簡報！ Google 簡報推出智慧型簡報版面設計

Google 簡報的智慧型簡報版面設計，會自動分析「簡報內容」做出不同建議。

簡單來說，也就是以後使用 Google 簡報時的邏輯是這樣的：

• 1. 我負責把文字、圖片內容「丟上」簡報就好。
• 2. Google 簡報會自動偵測內容，建議適合的版面設計。

然後簡報設計工作就完成了！而身為簡報製作者，我們可以花更多時間聚焦在「內容」上。